Zum Inhalt springenSkip to content
Ihre gesetzlichen GewährleistungsrechteYour legal guarantee rights Vertrag widerrufenWithdraw from contract
WarenkorbCart
JusTone Ersatzteil-Dienst – so sah es bis 2026 aushow it looked until 2026
Die alte Startseite des JusTone Ersatzteil-Dienstes / the old home page

Seit über 20 Jahren online – danke für Ihre Treue!Online for over 20 years – thank you for your loyalty!

Sicherheits- und EinbauhinweiseSafety and installation notes

Lasereinheiten und Laufwerke sind empfindliche Bauteile. Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem Einbau. Sie schützen Sie selbst und das Teil.Laser pickups and mechanisms are sensitive components. Please read these notes before installation. They protect both you and the part.

1. Elektrische Sicherheit1. Electrical safety

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. In Geräten mit Netzanschluss liegen gefährliche Spannungen an – im Netzteil auch dann, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.Danger to life from electric shock. Devices connected to mains contain hazardous voltages – in the power supply even when the device is switched off.

  • Vor dem Öffnen des Geräts immer den Netzstecker ziehen. Ausschalten allein genügt nicht.Always unplug the device before opening it. Switching it off is not enough.
  • Kondensatoren im Netzteil können auch nach dem Trennen vom Netz noch geladen sein. Warten Sie, bis sie entladen sind, und berühren Sie keine Bauteile des Netzteils.Capacitors in the power supply may remain charged after disconnecting from mains. Wait until they are discharged and do not touch any components of the power supply.
  • Das Gerät nach der Reparatur vollständig schließen, bevor es wieder ans Netz angeschlossen wird. Abdeckungen, Isolierungen und Sicherheitsschalter nicht entfernen oder überbrücken.Close the device completely after the repair before reconnecting it to mains. Do not remove or bypass covers, insulation or safety switches.
  • Arbeiten an netzbetriebenen Geräten setzen Fachkenntnisse voraus. Wenn Sie nicht sicher sind, lassen Sie den Einbau von einer Elektrofachkraft oder Fachwerkstatt durchführen.Working on mains-powered devices requires expert knowledge. If in doubt, have the installation carried out by a qualified electrician or repair shop.

2. Laserstrahlung2. Laser radiation

Lasereinheiten enthalten eine Laserdiode. Außerhalb des Geräts oder bei geöffnetem Gerät kann unsichtbare Laserstrahlung austreten.Laser pickups contain a laser diode. Outside the device or with the device opened, invisible laser radiation may be emitted.

  • Nicht in den Strahl blicken – auch nicht mit optischen Instrumenten (Lupe, Mikroskop).Do not stare into the beam – not even with optical instruments (magnifier, microscope).
  • Ein- und Ausbau nur bei ausgeschaltetem, vom Netz getrenntem Gerät.Install and remove only with the device switched off and disconnected from mains.
  • Betrieb nur im geschlossenen Gerät. Sicherheitsschalter und Abdeckungen des Geräts nicht überbrücken.Operate only inside the closed device. Do not bypass safety switches or covers of the device.
  • Der Einbau sollte durch fachkundige Personen erfolgen.Installation should be carried out by qualified persons.

3. Elektrostatische Entladung (ESD)3. Electrostatic discharge (ESD)

Die Laserdiode kann schon durch eine kaum spürbare elektrostatische Entladung zerstört werden.The laser diode can be destroyed by a barely noticeable electrostatic discharge.

  • Nur geerdet arbeiten (Erdungsarmband, ESD-Unterlage), Gerät vom Netz trennen.Work grounded only (wrist strap, ESD mat), disconnect the device from mains.
  • Die Lasereinheit bis zum Einbau in ihrer Schutzverpackung lassen und nur am Gehäuse anfassen.Keep the pickup in its protective packaging until installation and touch it only by its housing.

4. Schutz-Lötbrücke4. Protective solder bridge

Viele Lasereinheiten werden mit einer Lötbrücke (Lötklecks) auf dem Flexkabel geliefert, die die Laserdiode kurzschließt. Entfernen Sie die Lötbrücke erst, wenn die Lasereinheit angeschlossen ist – und vor der Inbetriebnahme. Ohne Entfernen funktioniert die Lasereinheit nicht.Many pickups are supplied with a solder bridge on the flex cable that short-circuits the laser diode. Remove the solder bridge only after the pickup has been connected – and before operation. If it is not removed, the pickup will not work.

5. Einstellungen und Abgleich5. Settings and adjustment

  • Linse nicht berühren und nicht reinigen, Einstellregler (Laserleistung) nicht verstellen.Do not touch or clean the lens, do not adjust the trimmers (laser power).
  • Wo das Servicemanual einen Abgleich vorsieht (z. B. Laserstrom bei älteren Philips-Laufwerken), diesen fachgerecht durchführen lassen. Ein falsch eingestellter Laserstrom kann die Lasereinheit in kurzer Zeit dauerhaft beschädigen.Where the service manual requires an adjustment (e.g. laser current on older Philips mechanisms), have it carried out properly. An incorrectly set laser current can permanently damage the pickup within a short time.
  • Vor dem Einbau Antrieb, Schlitten, Motoren und Versorgungsspannungen prüfen – eine defekte Lasereinheit ist oft nur ein Symptom.Before installation, check drive, sled, motors and supply voltages – a defective pickup is often just a symptom.

6. Lebensdauer6. Service life

Lasereinheiten unterliegen einem natürlichen, nutzungsabhängigen Verschleiß. Ihre Lebensdauer hängt vor allem von den Betriebsstunden ab – im Dauerbetrieb (z. B. in Jukeboxen) entsprechend kürzer. Ihre gesetzlichen Rechte bei Mängeln bleiben unberührt.Laser pickups are subject to natural wear depending on use. Their service life depends mainly on the operating hours – correspondingly shorter in continuous operation (e.g. in jukeboxes). Your statutory rights in the event of defects remain unaffected.